Traduzione e letteratura comparata. Confronto fra due traduzioni italiane di «Cime Tempestose»

di Simona Tartamella | ilmiolibro self publishing 2018
A partire da

14,00 €

Attualmente non disponibile

Descrizione

La traduzione rappresenta un mezzo di comunicazione molto potente. Le traduzioni hanno svolto e svolgono un ruolo fondamentale nello sviluppo delle letterature nazionali, creando nuovi modelli, influenzando generi e producendo mutamenti nei sistemi culturali. In questo lavoro sono stati evidenziati, in maniera comparativa, alcuni aspetti della pratica del tradurre un testo letterario; nonostante le piu recenti teorie in materia rivendichino l'autonomia dell'opera tradotta, è inevitabile effettuare il confronto per chi abbia la possibilità di accedere al testo in lingua originale.

Dettagli

  • Autore:
  • Editore:
  • Collana:
  • Anno edizione:
  • Simona Tartamella
  • ilmiolibro self publishing
  • La community di ilmiolibro.it
  • 2018
  • In commercio dal:
  • Pagine:
  • Lingua:
  • EAN:
  • 7 marzo 2018
  • 60 p.
  • ITA
  • 9788892342033

Ti potrebbe interessare anche

Librerie di Roma | Traduzione e letteratura comparata. Confronto fra due traduzioni italiane di «Cime Tempestose»